email

obinfo@obfuchai.com

This website & contents ©1987-2009 Olivier Burckhardt

The calligraphy on the banner, adapted from a Chinese ink rubbing,
is by Mi Fu (1051-1107), one of the great Song dynasty masters.
The two characters read fu floating & chai (zhai in pin-yin) which means studio or retreat.

The calligraphy on the banner, adapted from a Chinese ink rubbing, is by Mi Fu (1051-1107), one of the great Song dynasty masters. The two characters read fu floating & chai which means studio or retreat.
Hence: Floating Studio.

 

 

Unpublished poetry extract:

 

 

 

 

Roma 1mo gennaio A.D. MM

 

 

 

(O-one — O-one)

 

When you write to yourself

To whom do you write?

Is it the narrowness

Of vision guarded

That makes you hesitate

To begin anew?

 

Two faced solitude each

Time echoes your thoughts

A Janus conversing

Labours in your mind

From past and future he

Gleans for your meaning.

 

When self addresses self

Can one become naught?

Is it to face the source

Beyond you and me

That distresses and pains

This ornament spoiled?

 

Such gazing as never

Can meet eye to eye

Bids you strive and unite

Toward a single

New image of your soul

This mind within mind.

 

When you write, for yourself

Fathom you your fate?

Is it as a passage

That words must pass through

That makes you at once both

Admit and hinder?

 

A searching inward and

A searching outward

That never can be rent

A Janus poised on

The threshold of your self

Smiles a cunning smile

 

When you write to yourself

To whom do you write?

Is it the narrowness