email

obinfo@obfuchai.com

This website & contents ©1987-2009 Olivier Burckhardt

The calligraphy on the banner, adapted from a Chinese ink rubbing,
is by Mi Fu (1051-1107), one of the great Song dynasty masters.
The two characters read fu floating & chai (zhai in pin-yin) which means studio or retreat.

The calligraphy on the banner, adapted from a Chinese ink rubbing, is by Mi Fu (1051-1107), one of the great Song dynasty masters. The two characters read fu floating & chai which means studio or retreat.
Hence: Floating Studio.

 

Written in 1999-2000 whilst Olivier Burckhardt was a Fellow of the Swiss Institute in Rome. These three poems are taken from:

Rome River Poems

A booklet of poems in Italian signed: Oliviero Bucardo, Edizioni dell’ Istituto Svizzero di Roma, (2000).

 

 

 

 

Cerca L'Oblio

 

 

                  Non sono i riflessi

                  D'inchiostro che scintilla

                  A svelare la tua mente

 

                  Spiana ogni speranza

                  Nel vasto firmamento

                  D'un candore assoluto

 

                  Senza nessun pretesa

                  Sobria ansia respinge l'io

                  Schianto d'uomo solitario

 

                  Nel più profondo buio

                  Senza gemere l'alba

                  Intingi la tua mente.

 

 

  Back to top

 

Peregrino Dov'è Che Vai

 

 

                  Peregrino dov'è che vai

                  Spezzato dalle radici

                  A tregua di vento osi

                  Soggiornare nella città

                  Timoroso chiasmo d'amore

 

                  Peregrino dov'è che vai

                  Quando incontri il soffio

                  D'un destino vagabondo

                  Insignificante fato

                  Turbinio della tua vita

 

                  Peregrino dov'è che vai

                  Con tutti i tuoi pensieri

                  Gettati alla rinfusa

                  Mente scontrata che cerca

                  Tabula rasa d'origine

 

                  Peregrino dov'è che vai

                  Straniero in tutti luoghi

                  Le tue orme scompaiono

                  Vai senza meta vagando

                  Te stesso indefinito ti vuoi

 

                  Peregrino dov'è che vai?

 

 

 Back to top

 

Da Foce A Fonte

 

 

                  Da foce a fonte

                           ogni onda contr'acqua

                  Percuote memoria

                           d'origine perenne

 

                  Del moto refresso

                           Leonardo osservò

                  Le onde rompere

                           contro-corso del fiume

 

                  Flusso e riflusso

                           senza sosta rinnova

                  Il ritmo del corso

                           creazione del tempo

 

                  Tevere rovescia

                           in un tratto il segno

                  Interrogativo

                           con isola per punto

 

                  "A passo di uomo

                           senza tregua fluisco

                  D'eterno divenir

                           l'andatura imposto

 

                  L'istante sospeso

                           Eraclito concepì

                  Intinge mai uno

                           medesime mie acque?"

 

                  Percuote memoria

                           d'origine perenne

                  Da foce a fonte

                           ogni onda contr'acqua

 

                  Del flusso batto la

                           direzione contraria

                  Tornare instante

                           dissolvere se stesso

 

                  Tenére tènere

                           senza fine 'l principio

                  Pensiero a monte

                           movimento infimo

 

                  L'onda si frantuma

                           su se stessa genera

                  Suono di riverbo

                           concepisce a nuovo

 

                  Distese di acque

                           lunghe piane tranquille

                  Alterna con brevi

                           e torbolenti ratti

 

                  Riflessi balzanti

                           d'onde evanescenti

                  Acquoso fiato che

                           ossigena percorso

 

                  Tutt'onde da valle

                           una filza slanciata

                  Fremita all'insù

                           mio cardine sii onda.

 Back to top 

Back to Poetry